デザインテーマを変更してみました。
ちょっと見切り発車気味ですが…

なんと言っても、「メイリオ」対応を中心にデザインしました。
従来のフォントよりもすっきりとした印象になっています。

MS PゴシックやMS UI Gothicでも実用上問題ないことを確認しています。
少しフォントサイズは小さめですので、詰まった印象を受けるかもしれませんが…

今回の Firefox は display : inline-block; に高さを指定しても無視される以外はとりあえず大丈夫そうです。